The panel of education experts recommended that the law be renewed but amended to limit City Hall’s power.