Allies of Mayor Michael R. Bloomberg are working to renew the landmark state law that gave New York City’s mayor control of its public schools.