An elaborate $80 million system that was supposed to be ready in September has been unavailable, and 21 principals have turned to a program created at a Brooklyn high school to track progress.